-
Adesso e' in grado di prevedere futuri possibili.
لقد اكتسبَ قدرة .إدارة المستقبل
-
- Hai ottenuto un colloquio? - Ebbene, si'.
لأن السيد"إيهلرت" يرى قدرات إدارية فيّ
-
Da un grande potere derivano grandi responsabilita' nel delegare.
مع القدرة الكبيرة تأتي ادارة الامور الصغيرة
-
Da grandi poteri derivano grandi manie di controllo.
مع القدرة الكبيرة تأتي ادارة الامور الصغيرة
-
- Volevo anche ringraziarla... ...per darmi ancora l'opportunità di illustrarle le capacità... ...di gestione del denaro della Dean Witter, ... ...che secondo noi sono superiori a quelle della Morgan Stanley.
و يا سيد (ريبون)، أريد أيضاً أن أشكرك على إعطائي الفرصة لمناقشة قدرات إدارة (الأصول لـ(دين ويتر ...والتي نظنها أفضل بكثير
-
Se esiste un dio lassù deve già averci voltato le spalle
إذا كان القدر في صالحنا ! لكان أدار ظهره إلينا الآن
-
Negli anni '30, i paesi che più aumentarono le loro tariffedoganali e restrinsero le loro quote d'importazione furono quellicon la minore capacità di gestire i loro tassi di cambio – vale adire, i paesi che restarono nel gold standard.
ففي الثلاثينيات كانت البلدان الأكثر زيادة للتعريفاتالجمركية وتشديداً للحصص هي تلك البلدان الأقل قدرة على إدارة أسعارالصرف لديها ـ وهي بالتحديد البلدان التي استمرت في استخدام معيارالذهب.
-
La rimozione della possibilità dei governi nazionali dieffettuare pesanti deficit e fare debiti a volontà costituisce oggila contropartita necessaria per una garanzia comune dei debitisovrani e per poter prendere a prestito facilmente.
إن حرمان الحكومات الوطنية من القدرة على إدارة العجز الضخموالاقتراض حسب الحاجة يشكل المقابل الضروري للضمانة المشتركة للديونالسيادية وشروط الاقتراض الميسرة اليوم.
-
In un mondo fortemente integrato di prezzi e volumialtamente volatili, la flessibilità implica anche la capacità diintervenire e gestire attivamente il tasso di cambio.
ففي عالم يتسم بالتكامل الشديد وتقلب الأسعار والأحجام، فإنالمرونة تعني ضمناً أيضاً القدرة على التدخل والإدارة النشطة لسعرالصرف.
-
Tale episodio, a cui le altre banche centrali guardavanocon grande interesse, tendeva a rafforzare le opinioni di chi èscettico sulla capacità delle autorità monetarie di gestire i tassidi cambio.
والواقع أن هذه التجربة، التي راقبتها بنوك مركزية أخرى بقدرعظيم من الاهتمام، كانت تميل إلى تعزيز وجهات نظر أولئك الذين شككوافي قدرة السلطات النقدية على إدارة أسعار الصرف.